للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا بسمة العرب
Arabasma.com
ترجمة: الغراب
هاي، سو
إذا يوي نجحت في إيقاف الحادث
ماذا يفترض أن يحدث ليوي إذا؟
نفس الشيء
من أجل منعها من التأثير على أيّ شيء أخر
ستدخل في نظام السبات
سو، في الواقع هذا قاسٍ،أليس كذلك؟
في المستقبل حيث لا يحدث حادث كاوري
لن تكون هناك حاجة إلى صناعة يوي
أجل
إذاً
هل وجود يوي يمكن أن يستمر؟
...في وضع السبات
ستدخل في سبات هذا كل ما سيحدث ليوي؟
...في الواقع، يوي لن
ماذا تقصدين؟
دعني أذهب
أسف
أنا ذاهبة إلى البيت
...سو
سو-كن، ماذا عن يوي-شان؟
لقد ذهبت إلى البيت
ماذا؟
كاوري، هل حدث شيء ما؟
...هي
...قالت شيئاً حول سأذهب بعيداً قريباً...
ماذا يعني هذا؟
هل تذكرت شيئاً؟
...لا أعلم، ولكن
لماذا كانت تنظر إليّ هكذا؟
...سو
لا يهم مع من أنا واقع في الحب
...هناك شيء يوي-شان
...يوي-شان، بخصوص سو-كن...هل أنت
تحبينه...
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد...الميلاد
كما يصبح اليوم الماضي، والغد أقرب
وحقيقة الحياة هذه تقطعني بسرعة
العالم الذي رأيناه ذلك اليوم، دعنا ننشأه مرة أخرى
إذا كان ذلك اليوم سيأتي، فعندما يأتي لست بحاجة إلى شيء أخر
على الرغم عمن يسخر مني، على أنه ليس هناك فرصة في العالم
المصير الذي يأتي مراراً وتكراراً حتى أصبح قادراً على رؤية جانبك
على الرغم من حقيقة هذا الطريق فلن أستسلم أبداً
"أراك مجدداً غدا" "هذا هو المستقبل"
سأتأكد من أني لن أخسر ذلك
لأني أريد أن أحلم معك من البداية بدون نهاية
لا تتخلى عن هذه الأيدي التي اتصلت معاً
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد
أنا واثق من أنه يمكننا التغيير
الحلقة الحادية عشر أراك مجدداً غداً، إتفقنا؟
صباح الخير
...أيري-شان
يبدو أنك وحيدة اليوم؟
...نعم، هذا مجرد
ذلك الشيء من يوم الأمس؟
يوم الأمس كان مفاجئ
لم أرى أبداً سو-كن يبدو بذلك الشكل
إذاً، تعرفين صودا-سينسي، أستاذة العلوم
جعلت حصتها كلها فوضى
هل فعلت ذلك؟
تبدين مكتئبة
...أنا لست
إقترب الوقت، صحيح؟
هاي، إذا أنت مهتمة بالأمر تعالي وشاهديني، فوروكاوا-سان
نعم، أود أن أرى ذلك كثيراً
سأبذل قصارى جهدي
نعم
إبنة عمي ستأتي لمهرجان المدرسة
هي لا تزال في المدرسة المتوسطة ولكنها رائعة
...وهي تبدو مثل يوي
أكياما-سان
سأسبقك
حسناً
أسف بخصوص يوم أمس
لا على الإطلاق
أريد أن أكلمك بشكل واضح
...يوي، أنا
من فضلك أوقف هذا
ليس هناك شيء أريد التحدث عنه معك
أسف
إذاً اليوم هو يوم الكافيتيريا؟
أوه، هذه أنت أيري
مالذي حدث معك اليوم؟
أنت مكتئب
سنذهب لمشاهدة النجوم اليوم، أليس كذلك؟
أوه، هذا صحيح
أسف
دعيني أتفحص حال المطر
أنا لست في مزاج جيد اليوم
ماذا؟
مالذي يجري؟
هل من المفترض أنها على السطح الآن أو شيء من هذا؟
لماذا يوي؟
هاه؟ ماذا؟
أسف، ماذا قلت؟
قلت أنك غبي
مالذي سأفعله؟
...عندما لا يكون لدي مكان أذهب إليه على الإطلاق
تبحث عن شخص ما؟
ناغيسا-سينباي، مالذي تفعلينه؟
كنت أتناول غدائي
هل هناك خطأ في هذا؟
لا، ليس كذلك
إذا تبحث عن يوي-سان، فهي ليست هنا
فهمت
من النادر أن أراك قلقا بشدة على شخص أخر
حسناً، ربما أن خجول بشكل مبالغ فيه
لكن أحياناً أشعر أن يوي تنظر إليّ
وكأنها تريد أن تقول شيء لي
هذا يقلقني
...ولا يمكنني تجاهله
...وفي الماضي وجدناها عارية في الطابق الخامس
...كل هذه الأسئلة، و
...وهناك شيء فيها يبدو مختلفاً عن باقي الفتيات
ربما تذكرت شيء ما، ألا تظنين ذلك؟
...وتبدو شاردة في جميع الأوقات
أتسائل إن انتبهت لنفسك بأنك تنجذب إلى الأشياء الغامضة
...لا، ليس الأمر هكذا، أقصد، هي
ليس لدي أيّ فكرة عما تخطط له
لكن من أجلها، لا تفعل شيئاً كـ
الهرب من مشاعر الأخرين أو خداعهم
إذا فعلت شيئاً من هذا
فاعلم أني لن أسامحك
...أوه، إنها تلك الفتاة من
...فوروكاوا-سان لم تعد بعد
هل تعرف أيّ شيء؟
ماذا؟
"التالي، لدينا "شوناغون مايري-تامايتي
أولا، "مايري" مثل "مايرو" في لغة الإحترام
...حتى في "منهج شوناعون" أي ما يعادل
إنتبهي الآن
في الرابع عشر من أكتوبر على الساعة 16:20
هذا هو المكان
أنقذي كاوري ساساكي من حادث الحافلة الذي يحدث هنا
سو، كما هو متوقع، لايزال هناك الكثير ليوي حتى تفهم الآن
إذا أنقذت كاوري ساساكي
سو وأيري سيكونان سعداء
هذا صحيح؟
أجل، هذا صحيح
هناك شيء أريد أن أقوله لكاوري
كاوري-سان دائما تعترف بمشاعرها لسو في جميع الأبعاد الزمنية
حتى الآن ولا مرة أعطاها سو إجابة واضحة
من أجل هذا قام بصناعتي
إذا كانت سلاسل القدر متصلة، فليس من أجل الحادث
...لكن من أجل مشاعر سو نحو كاوري-سان
المعذرة
هل شاهدتي فتاة ذات شعر طويل وبزي مدرسي
...إذا نجحت في إنقاذ كاوري-سان
...سأكون...
يوي
...هاي
إنتظري
أنا أعتذر
لقد كنت مخطئاً
لن أسألك أيّ شيء بعد الآن
لنعد إلى المدرسة
لا
لا؟
لا أريد العودة
لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد
...إذاً
هذه أول مرة أتي إلى هذا المكان
أوه، صحيح، لاتزال المدينة غريبة عنك
...أنا عشت دائما في يوشيهاما وهي بالنسبة لي لم تتغير، ولكن
...المدينة التي كبر فيها سو
لقد مضى الوقت وأنا لا أعرف شيئا عن سو
سأتمشى في أنحاء المدينة
هذا مركز تسوق يوشيهاما
لديهم بضائع أفضل وأرخص من أي سوبرماركت أخر
هذا رأي مشترك بيني وبين كاوري
أنت تطبخ في البيت بشكل جيد، أليس كذلك أكياما-سان؟
...نحن نقوم بنظام الأدوار، لذلك
أود أن أتذوقه
هذه روضة الأطفال التي كنت فيها أنا وكاوري
...كان مهترئ بشدة في الماضي، ولكن
كنت في روضة الأطفال؟
لا أستطيع تخيل هذا
أنا أتحدث عن فترة الطفولة
نجمة روضة الأطفال
كانت كاوري
أنت تعرف كاوري-سان منذ ذلك الوقت، صحيح؟
كانت في الماضي كثيرة البكاء
سو وكاوري-سان، كبرا معاً كل هذا الوقت ولكن مع ذلك لم تكن خجولة من الغرباء
هذا يذكرني حاولت أن تنظم إلى رحلة ميدانية
...لكن أنا هذا يذكرني حاولت أن تنظم إلى رحلة ميدانية
...أن أكون مع سو هكذا، نحن الإثنان فقط المدرسة الإبتدائية المجاورة نظمت الرحلة
نحن ذهبنا إلى الرحلة الميدانية أيضا لكن أثناء المنادات بالأسماء في الحافلة
...أتمنى لو أن هذا الوقت يستمر إلى الأبد نحن ذهبنا إلى الرحلة الميدانية أيضا-- لكن أثناء المنادات بالأسماء في الحافلة
...الأستاذ المسؤول لاحظ الأمر وأصبح الأمر كبيراً
مالأمر؟
شكراً جزيلا لك
سأذهب إلى البيت الآن
إبقي معي لفترة أطول قليلاً
أجل، أجل
شكراً على اهتمامك بالأمر
إتصلي بناغيسا-سينباي أيضا
باي
هذا هو المكان حيث يمكنك رؤية النجوم بشكل أوضح في يوشيهاما
...كان من المفترض أن نأتي جميعنا إلى هنا اليوم
هذا صحيح
تغيرت الخطة قليلاً
لكن ليس الأمر وكأنهم مهتمين بالنجوم
مجال بيغاسوس
سكات، ألفيراتز، ألجينيب، ماركاب
وألمع نجم وهو أسفل قليلا عنهم فم الحوت
هل تحبين النجوم؟
لقد درست عنهم
على هذا النحو، سنشاهد النجوم معاً في عدة مناسبات
...هاه
!أوه
قد أقضي بعض الوقت غداً واليوم الذي بعده، وإلى الأبد
مجرد التسكع وبعض المرح
...المستقبل الذي يرغب به سو
...الشخص الوحيد الذي يمكنهم إيصال الإبتسامة إلى سو في المستقبل
هو أنا...
سيكون من الرائع لو أن النجم المشع حقق أمنيتك في يوم من الأيام
ربما، فقط ربما، لا يمكنك أن تعرفي أبداً
هذا يشبهك أكياما-سان
أنظري، واحد أخر
سو، إذا كان هناك شيء يمكن أن يتحقق
لا تنسني
هل لديك بعض الأمنيات، يوي؟
أكياما-سان، هناك معروف أريد أن أطلبه منك
هاه؟ تطلبيه مني؟
غداً، بعد المدرسة
من فضلك تأكد من إحضار كاوري-سان إلى غرفة النادي
هاه؟ ما كل هذا فجأة؟
شيء أخر
كاوري-سان يجب أن تعترف بمشاعرها لك غداً
ماذا؟
عندما تفعل ذلك، من فضلك أعطها الإجابة دون تردد
مالذي تتحدثين عنه؟
ما هذا؟ لماذا فجأة أنت تقولين هذه الأشياء؟
من فضلك إفعل هذا
علبة غدائك تبدو لذيذة حقاً اليوم، كاوري
إذا؟ هل حدث شيء بينك وبين يوي-شان؟ غداً سأعد واحدة لك أيضا، أيري-شان--
ماذا؟ حقاً؟--
مالذي يجري؟ ماذا؟ حقاً؟--
مالذي يجري، أنا أتسائل أيضا
أنت تعلم، سو
...هناك شيء يدعى وقت القرار للرجال
كاوري-سان، أريد أن أكلمك للحظة
كنت أفكر في أني أحتاج إلى أن أكلمك أيضا
أنا أسفة من خروجي فجأة من البيت في ذلك اليوم
أوه، لا، أن من عليها أن تتأسف
كنت أفكر في أن ما قلته لم يكن ضروري
ليس لدي أيّ مشاعر نحو أكياما-سان
حقاً؟
نعم
كما تعلمين
لم يمضي وقت طويل على لقائنا، ولا أعرف كيف أقول هذا
لكن أشعر أن جزءاً منك يشبهني كثيراً
لذلك، لدي إحساس بأنك ربما تكذبين
أستطيع أن أميّز الكلام
...هذا ليس
حقاً؟
أنا أخطط لإخبار سو-كن عن مشاعري
وربما هذا يعني أني سأُجرح
أو أجرح شخصاً أخر
لكن في النهاية، أنا لا يمكنني أن أتقدم إلى الأمام إذا الأمور بقيت كما هي
لابأس بذلك بالنسبة لك، يوي-شان؟
إلى اللقاء، فوروكاوا-سان
أراك غداً
وداعاً
هاي، إلى هنا
ماذا عن هذه؟
تبدو جيدة
حسناً، إذاً، أود من كل واحد منكم
أن يستمر في أعماله في الأكاديمية
سو-كن
...أريد أن أخبرك أني
أحبك، سو-كن
ليس كعائلة أو كأشقاء
لكن نوع مختلف من الحب
...أنا
هاه؟
مالأمر، يوي؟
...أنا فقط
إذا حدث شيء أخبريني، إتفقنا؟
أنا رئيسة النادي من الناحية التقنية
إتفقنا
أيري
وداعاً
أوه، يوي
أيري
...سو، بخصوص يوي
كنت ذاهباً للبحث عن يوي أيضا
خرجت باكراً وقالت أنها ذاهبة لشراء بعض المؤونة
شراء المؤونة؟
إنها تتصرف بغرابة
..."لقد قالت "وداعا
إهتمي بالأمر مع كاوري من أجلي بسرعة
هاه؟
إذا سو للأسف لم يكم قادراً على الإستجابة للإعتراف الرومنسي
...هذا جزء من هذا المصير
إذا سو إستجاب لمشاعر كاوري-سان
...ربما هذا مجرد
مالذي تفعله هنا؟
...أنت تعلمين
هل هذا حادث؟
ماذا؟
...سو
سو؟
سو أجل...أنا بخير--
ماذا عنك؟
...سو
هل أصبتِ؟
أنا...بخير
...لا تقلق علي، أنت
أنا بخير
ليس بالأمر المهم
لا تجعليني أقلق كثيراً
فقط كم ستجعلينني أستمر في مطاردتك؟
أنا أسفة
...من الأفضل أن نتصل بالشرطة من أجل
سو
ماذا عن كاوري-سان؟ هل أجبتها؟
لقد فعلت
لقد أخبرت كاوري أني أحبك
ماذا؟
لماذا؟
في الآونة الأخيرة، كل ما قمت به هو التفكير بك
أفكر كيف أني لا أريد أن أراك حزينة
أفكر كيف أريد أن تكوني بجواري
أريد أن أعرف المزيد عنك
...سو
لا أستطيع أن أكذب على نفسي
...أنا أتلاشى
فهمت
إنتهى كل شيء
هاي، مالأمر؟
هل أصبتي في مكان ما؟
سو
يوي؟
...أخيراً حصلت على مستقبلك
...يوي، أنا
أنا أحبك، يوي
أنا أيضاً، أحبك
...سو
وداعاً
سو-كن؟
ماذا؟
مالذي حدث؟
أجل...أنا متورط في هذا الأمر
لكنه ليس بالأمر المهم على الإطلاق
أنت حقاً شارد الذهن، سو-كن
لا تجعلني أقلق، إتفقنا؟
كوني حذرة أنت أيضا، كاوري
أنت حمقاء أكثر مني
سو-سان، كنت هنا لوحدك، صحيح؟
ماذا؟ نعم
هاه؟ جميعنا هنا، صحيح؟
هاه؟
...ما هذا
هل تتذكرين ماذا حدث البارحة؟ ألم نتحدث عن هذا من قبل؟
من تكون تلك الفتاة بالنسبة لك؟
...سو
لأني أريد رؤيتك بالطبع
سيكون كل شيء على ما يرام إذا استطعنا أن نلتقي مجدداً غداً
"الحلقة الأخيرة: "المستقبل الذي امتلكك